Volltextsuche - Relevanz?

[meric]

Hi.

Hab zwar schon viel rum probiert, allerdings konnte ich folgendes Problem bis jetzt nicht lösen:

Ich suche mittels
SELECT * FROM forum_replies WHERE MATCH post_message AGAINST ('suchbegriff')
eine Spalte in einer Tabelle nach Übereinstimmungen.
Das klappt im Prinzip auch ganz gut. Wenn ich aber nach Worten suche, die Umlaute enthalten z.B. "ändern" oder "zurück", dann bekomme ich als Ergebnis alle Einträge zurück, die Worte enthalten in denen diese Umlaute enthalten sind.

Konkret heißt das: Eine Suche nach dem Wort "zurück" sucht nur nach dem Buchstaben "ü", "ändern" nur nach "ä" und "döner" nur nach "ö", egal in welcher Konstellation. Das kann doch nicht richtig sein oder??
Ich sollte vielleicht noch erwähnen, dass ich die Umlaute vorher mit htmlentities() in HTML-Code umwandle, da diese so auch in der Datenbank gespeichert wurden.

Kann es vielleicht sein, dass Worte mit dem selben Umlaut, welcher auch im Suchbegriff enthalten ist, immer noch einen gewisse Relevanz haben und deswegen ausgegeben werden?
Wenn ja, kann man irgendwie verhindern, dass Ergebnisse angezeigt werden, die kaum noch relevant sind?

[feuervogel]

also html in der datenbank zu speichern ist evil. füge mal ein paar einträge ein, die noch "rohe" umlaute enthalten, und versuchs dann mal mit der suche...