Problem mit Schriftarten

[Tuxman]

Guten Tag,
ich sitze hier gerade an einem kleinen Problem:

Ich entwickle gerade ein Script, das folgendes tut:

• Der Benutzer (derzeit nur Windows) lädt eine Liste mit installierten Schriftarten hoch (dir /b %windir%\Fonts >> upload.txt).
• Das Script geht die hochgeladene Datei Zeile für Zeile durch und ersetzt ggf. "falsche" Schriftnamen (arialbi.ttf) anhand einer eigens zusammengestellten Datenbank durch "richtige" Schriftnamen (Arial Bold Italic).
• Die so zusammengestellte "Schriftenliste" wird geordnet (natcasesort) und in eine HTML-Datei umgewandelt (fwrite); das sieht dann ungefähr so aus:
  
  $html .= "<span style=\"font-size:" . $size . "px;font-family:'" . $font . "'\">" . $text . "</span><br />\n";
  
  (code will net)

$font ist die jeweilige Schriftart; welche das ist, hängt vom Benutzer ab. Jetzt habe ich das Problem, dass ich zwei Schriftarten habe, die da Probleme machen: "!Y2KBUG" und "Devil's Handshake". Ich habe leider keine Ahnung, wie ich die letztere ausgeben soll; natürlich könnte ich auch (nicht W3C-konform) die Anführungszeichen weglassen, das wiederum führt aber dazu, dass die Schriftart "!Y2KBUG" und alle nachfolgenden Schriftarten nicht mehr korrekt dargestellt werden können (vermutlich wegen des ! am Anfang).

Hat jemand eine praktikable Lösung dafür, oder muss mein Script ohne diese Schriftarten auskommen?

Danke im Voraus,
- Tuxman


P.S.:
Ich weiß, es gibt wahrlich schon genug (Desktop-)Programme, die Schriftarten anzeigen können und diese Probleme nicht haben; aber ich schreibe das Script auch eher aus Langeweile als aus praktischem Nutzen. Ich denke mal, das Problem könnte mir auch in einem "ernsthafteren" Projekt begegnen...

[BenniG.]

Hast du schonmal versucht das ' einfach mit einem \ zu maskieren.. Habs bisher noch nie versucht und auch spontan keinen Einfall wie ichs testen kann, da ich keine Schriftart mit ' habe..

PHP-Code:

$html .= "<span style=\"font-size:" . $size . "px;font-family:'" . addslashes($font) . "'\">" . $text . "</span><br />\n"; 


[Tuxman]

Äh, geht Maskieren auch in HTML? Da steht doch dann Devil\'s Handshake als Schriftart, und das geht afaik nicht, oder?

[BenniG.]

Probiern geht über studiern ;) Wie gesagt ich kanns nicht testen, probiers einfach mal..

[Tuxman]

Äh, gut, danke erst mal... weitere Lösungen sind gern gesehen, ich schau die Tage wieder rein. :-)

[BenniG.]

Also bei mir funktioniert das hier:

<span style="font-family: Devil\'s Handshake;">Bla</span>
<span style="font-family: \!Y2KBUG;">Bla</span>

[xabbuh]

Ansonsten wirf einfach mal einen Blick auf htmlspecialchars().

[Tuxman]

Danke euch beiden... also meine bisherigen Tests haben ergeben, dass HTML \' auch als \' liest, d.h. Maskierung geht schon mal nicht (d.h. geht zwar, aber die Schriftart wird nicht angezeigt)... noch 'ne Idee? :)

[BenniG.]

Also bei mir funktionier die Schreibweise in Post #6 sowohl im IE, als auch im FF

[xabbuh]

Zitat von Tuxman

Danke euch beiden... also meine bisherigen Tests haben ergeben, dass HTML \' auch als \' liest, d.h. Maskierung geht schon mal nicht (d.h. geht zwar, aber die Schriftart wird nicht angezeigt)... noch 'ne Idee? :)

Hast du htmlspecialchars() mal ausprobiert?