SVG in PHP

[anda00]

hallo,

ich möchte werte aus einer datenbank grafisch mittels svg darstellen lassen..

mein erstes problem ist dabei, wie ich mir php und svg gleichzeitig ausgeben lassen kann ??
ein erster versuch brachte zwar ein ergebnis

<?php
header("Content-type: image/svg+xml");
echo "<?xml version=\"1.0\" standalone=\"no\"?>\n";
?>
<svg>
<rect x="50" y="50" width="100" height="100" style="fill:red;"/>
</svg>

also das ich ein rotes rechteck angezeigt bekomme .. jedoch als ich versucht hab ein weiteres

echo "Das ist ein Test";

mir anzeigen zu lassen kam entweder ein fehler oder der text war nicht zu sehen .. ein weiterer versuch war dann mittels textsyntax von svg mir ein echo ausgeben zu lassen .. jedoch brauchte dies auch nichts :( vielleicht kann mir da einer eine hilfestellung geben diesbezüglich ???

meine zweite frage ist folgende:
wenn ich mir nun die daten ausgeben lass in einem array, wie kann ich dieses dann mittels svg zeichnen lassen ??? ich habe schon versucht mit der svg class zu arbeiten aber bisher noch kein wirkliches ergebnis erzielen können.

im endeffekt möchte ich auf der linken seite des browsers die daten in einer tabelle angezeigt bekommen (was schonmal klappt) und dann dazu entsprechend die grafik (kurve die dazu generiert werden soll)

beides zusammen klappt leider nicht und ich weiss leider nicht warum :(
vielleicht weiss jemand rat oder kann einen hinweis geben