Bevorzugte Sprache von PHP ändern

[General Failure]

Ich versuche gerade Daten aus einer XML Datein per PHP zu lesen. Soweit kein Problem, allerdings sendet der Webserver die XML Datei nur wenn ein User Agent übermittelt wird, der auch XML darstellen kann.
Die XML Datei wird mit file_get_contents() in eine Variable gespeichert, damit ich die XML Version bekomm und nicht die "Browser zu alt" Seite habe ich davor folgendes gesetzt:

PHP-Code:

ini_set('user_agent', 'Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16'); 


Jetzt bekomm ich zwar die XML Datei, allerding in Englisch, da mein Webserver beim abrufen keine Sprache übermittelt und Englisch in diesen Fällen als Standart gewählt wird.

Nun meine Frage: Wie kann ich dem den Webserver anweisen eine Sprache ala "de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3" zu übermitteln wenn er Webseiten aufruft. Zurzeit befindet sich das ganze noch auf meiner Testumgeben und ich kann auch die Konfiguration des PHP Parsers ändern, fals die nötig wäre.

[cortex]

Zitat von General Failure

PHP-Code:

ini_set('user_agent', 'Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16'); 


diese anweisung gibts nicht. der wert Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; de; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16 ist ein typischer header, wie er von einem browser gesendet wird. mit php als serverseitiger sprache hat das erst einmal nichts zu tun.

Zitat von General Failure

Wie kann ich dem den Webserver anweisen eine Sprache ala "de-de,de;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3" zu übermitteln wenn er Webseiten aufruft

auch das ist ein vom client gesendeter header. mittels php könnte man den header auswerten und bspw. eine sprachvariante der seite ausliefern, die dem browser-default entspricht; hier de-de.

Zitat von General Failure

Zurzeit befindet sich das ganze noch auf meiner Testumgeben und ich kann auch die Konfiguration des PHP Parsers ändern, fals die nötig wäre

die php-konfiguration hat mit deinem problem imho weniger zu tun. zu xml kann ich auch nicht viel sagen - vielleicht kennen sich andere damit aus.

cx

[DokuLeseHemmung]

@General Failure
Das Lesen der HTTP Spezifikation führt dich zu den möglichen Headern. Auch die Live Headers Erweiterung des FF zeigt dir ein paar der Header, und bestimmt die nötigen.

Wenn du dein XML per PHP abholen willst, dann mußt du auch diese, oder zumindest die richtigen, Header setzen. Aber nicht im PHP sondern bei dem Request.

Wichtig:
Frage den XML Lieferanten, wie du das abhandeln sollst.


Mögliche Wege:
1. Per fsockopen() kannst du die Angelegenheit "zufuß" erledigen.
2. cURL und snoopy haben schon alles für diesen Zweck eingebaut.
3. falls du bei file_get_contents() bleiben willst, dann solltest du nochmal das PHP Handbuch zu rate ziehen und dir durchlesen, wie man den Context Parameter richtig setzt


PS:
Ich wüsste nicht, wieso die Unkenntnis über das HTTP und der zugehörigen PHP Funktionen besonders fortschrittlich sein soll....

[General Failure]

Funktioniert jetzt!

Vielen Dank für den Tipp mit der FF Erweiterung. Ich hab das jetzt mit fsockopen() gemacht und es funktioniert.

Danke nochmal