also ich würd erstma fragen ob es um ein statisches bild geht was du einbindest oder eins welches von PHP generiert wird...
Wenn du nen Bild mit PHP generierst würd ich persönlich es einfacher finden das bild einfach 2 Pixel in Höhe und Breite zu vergrößern und dann gleich mit PHP den Rahmen zu "malen"...
Wenns nen statisches bild ist wär's natürlich mit CSS deutlich einfacher...
PHP-Code:
<img src="bild.gif" style="border:1px solid #000000;" />
wäre der passende CSS-Befehl dafür...mit dem Style verpasst du dem Bild einen CSS-Stil und das "border:" steht dafür das du nen Rahmen haben willst und "1px solid #000000" sagt ihm das du nen Rahmen haben willst der genau 1px breit ist, solid ist, also durchgehend und nicht ein gepunkteter Rahmen oder sowas und #000000 ist der RGB-Farbwert des Rahmens...
gruß,
Ascer