word-datei reparieren

[feuervogel]

hallo,

mal etwas das nichts mit php zu tun hat:

mir wird mal wieder als einzigem hier folgendes zugetraut.

ein bestimmter jemand (beziehungsweise sein programm) ist unfähig, eine word-datei an eine email dranzuhängen.

also kommt da diese email bei raus:

versuch mal diese Version. Gib bitte schnell bescheid wenn was nicht stimmt.

Grüße, Jens



-------------- Enclosure number 1 ----------------
* Diese Nachricht enthält die UU-enkodierte Datei 'Der ferne Ruf der Hirsche- Jens Köckritz2.doc'.
* Wenn Sie Pegasus Mail benutzen, dann können Sie mittels
* der Extrahierungsfunktion des Browsers den Originalinhalt in eine
* Datei ausgeben. Andernfalls müssen Sie die Nachricht manuell
* als Datei speichern und dekodieren.

* This message contains the file 'Ý-ÿ', which has been
* uuencoded. If you are using Pegasus Mail, then you can use
* the browser's eXtract function to lift the original contents
* out to a file, otherwise you will have to extract the message
* and uudecode it manually.

begin 660 Der ferne Ruf der Hirsche- Jens Köckritz2.doc
MT,\1X*&Q&N$`````````````````````/@`#`/[_"0`&``````````````!/
M````2B<`````````$```3"<```$```#^____`````/LF``#\)@``_28``/XF
M``#_)@```"<```$G```")P```R<```0G```%)P``!B<```<G```()P``"2<`
M``HG```+)P``#"<```TG```.)P``#R<``!`G```1)P``$B<``!,G```4)P``
M%2<``!8G```7)P``&"<``!DG```:)P``&R<``!PG```=)P``'B<``!\G```@
M)P``(2<``"(G```C)P``)"<``"4G```F)P``)R<``"@G```I)P``*B<``"LG
M```L)P``+2<``"XG```O)P``,"<``#$G```R)P``,R<``#0G```U)P``-B<`
M`#<G```X)P``.2<``#HG```[)P``/"<``#TG```^)P``/R<``$`G``!!)P``
usw usf (7 MB)

Was meint der mit "manuell speichern und dekodieren" ?

sicher nicht einfach nen text-editor öffnen und speichern, richtig? achtung: ich hab hier kein windows, sondern nur linux vor mir.

vielen dank für die antworten!

[feuervogel]

hat sich erledigt - irgendwer hat irgendeinen knopf gedrückt (aber keine ahnung mehr welchen) und auf einmal "gings"...