preg-Regex ist nicht "global"?!

[Tuxman]

preg_replace, so will es die Theorie, ist standardmäßig "global".

Nun... ich versuche mich gerade an einem Skript, das in einem WordPress-System (das "..." automatisch durch &8220;...&8221; ersetzt) anständige deutsche Anführungszeichen einfügen soll, ohne die HTML-Tags zu zerschießen.

Das klappt so weit:

PHP-Code:

$originaltext = "<em>Frei wie in &8220;freie Rede&8221;, nicht wie in &8220;Freibier&8221;.</em>";

$regex = '~(?<!=)&\#8220;(?!>)([^"\r\n]+)&\#8221;(?!>)~x';
$content = preg_replace($regex, '„$1”', $originaltext); 


Tja. Das erste Ergebnis ersetzt er - das zweite nicht. Und das in JEDEM Beispieltext, den ich finden konnte.

Frei wie in „freie Rede”, nicht wie in “Freibier”.

Ideen?

[meikel (†)]

Das wäre wohl zu einfach?
http://mod.php.developer.vc/str_replace-1/ (Quelltext wird angezeigt)

[Tuxman]

Nein, "zu einfach" trifft es nicht. ;)
Eher zu unflexibel - es sei denn, du hast einen Suchen-String für str_replace parat, der die gewünschte Funktionalität mit allen Sonderfällen abbildet...?

(Ich möchte ähnlich auch für einfache Anführungszeichen vorgehen, und da wird's mit allen 's und 'n ("Ich hab'n Haus, du hast 'n Haus, 's ist ein schönes Haus, 'siehst du das auch so?' fragte er" usw. usf.) schon etwas unübersichtlich - oder übersehe ich gerade etwas ganz Wesentliches? Das wäre natürlich prima!)

Auch dann bliebe meine Frage aber bestehen: Warum ist preg_replace nicht fähig zu mehreren Ersetzungen?

[meikel (†)]

Zitat von Tuxman

Nein, "zu einfach" trifft es nicht. ;)
Eher zu unflexibel - es sei denn, du hast einen Suchen-String für str_replace parat, der die gewünschte Funktionalität mit allen Sonderfällen abbildet...?

Ich hatte mich nur auf Dein Beispiel bezogen.

Natürlich is das hartes Holz, aus US-ASCII typographisch sauberen Text zu basteln. Obwohl ich mir mit DTP zwischen '90 und '94 meine täglichen Brötchen verdient hatte, sind meine typographischen Kenntnisse eher dürftig.

(Ich möchte ähnlich auch für einfache Anführungszeichen vorgehen, und da wird's mit allen 's und 'n ("Ich hab'n Haus, du hast 'n Haus, 's ist ein schönes Haus, 'siehst du das auch so?' fragte er" usw. usf.) schon etwas unübersichtlich -

oder übersehe ich gerade etwas ganz Wesentliches?

Nein.

Auch dann bliebe meine Frage aber bestehen: Warum ist preg_replace nicht fähig zu mehreren Ersetzungen?

Um PCRE mache ich meist einen großen Bogen, weil ich meine Probleme mit der Pattern-Geheimschrift habe.

Dein Suchstring war allerdings "zu gierig" aka die Option U hatte gefehlt:
http://mod.php.developer.vc/pcre-2/ (Quelltext wird angezeigt)

[Tuxman]

Ah, danke, daran lag's! :) Daran hatte ich gar nicht gedacht. Ärgerlich!