Problem mit Umlauten bei Erzeugung von PDF

[wolles]

Hallo,

bin inzwischen mit den PDF-Funktionen schon was weiter gekommen.
Hab jetzt nur das Problem, daß die Umlaute 'ver&umlt' werden.
Dachte eigentlich, daß das mit dem iso8859-1 Zeichensatz funtkionieren müsste, tut's aber nicht.
Hier mal ein Codeausschnitt:

PHP-Code:

$font = PDF_load_font($p, "Times", "iso8859-1", "");
PDF_setfont($p, $font, 10);
PDF_set_text_pos($p, 50, 50);
PDF_show($p,"Mit freundlichen Grüssen"); 


Die PDF-Datei zeigt 'Mit freundlichen Grüssen' an.
Weiß hier jemand Rat?

[Small-Talk]

an deinem Code-Schnipsel sollte es nicht liegen. Du versuchst dort "HTML-Umlaute" ins PDF einzubeuen.

Guck mal, ob du in deinem Script htmlentities() oder ähnliche funktionen verwendest.

[|Coding]

PHP-Code:

// ...
PDF_show($p,"Mit freundlichen Grüssen"); 


Ich sehe da kein htmlentities();

[wolles]

Nö, tu ich nicht. Hab den Codeschnipsel genau wie oben gebraucht.

[|Coding]

Kannst Du mal den kompletten Code posten?

[Small-Talk]

Ja gut, aber irgendwo muss das ja herrkommen. Kann mir nicht vorstellen, dass das die PDF-Funktionen machen.

Der Zeichensatz ist's auf alle Fälle net

[|Coding]

Der Zeichensatz ist aber Falsch angegeben. Es heißt "iso-8859-1" nicht "iso8859-1", wenn das nicht klappt versuch mal "winansi" als Zeichensatz.

[wolles]

Hier mal der komplette Code (hab ein Beispiel, das bei der phplib beilag umgestrickt). Die Auskommentierte Zeile mit $speicherpfad ist für die Variante zum direkten Speichern der PDF.

PHP-Code:

<?php

$text="Sehr geehrter Herr Soundso, n n anbei senden wir Ihnen ein Präsent aus dem Hause Delibel, nmit freundlichen Grüssen, nIhr Delibel-Team";
$adresse="Ali BabanRäuberweg 40n4000 Wüstenei nKuhweid";
$speicherpfad="";
//$speicherpfad="G:/work/04006g_delibel/testie.pdf";
$infile = "grusskarteA6.pdf";

/* This is where font/image/PDF input files live. Adjust as necessary.*/
$searchpath = "G:/work/04006g_delibel/data";

$p = PDF_new();

/*  open new PDF file; insert a file name to create the PDF on disk */
PDF_open_file($p, $speicherpfad);

PDF_set_parameter($p, "SearchPath", $searchpath);

PDF_set_info($p, "Creator", "grusskarteA6.php");
PDF_set_info($p, "Author", "W. Wygand");
PDF_set_info($p, "Title", "Grusskarte Delibel");

$blockcontainer = PDF_open_pdi($p, $infile, "", 0);
if ($blockcontainer == 0){
    die ("Couldn't open input file $infile.n");
}

$page = PDF_open_pdi_page($p, $blockcontainer, 1, "");
if ($page == 0){
    die ("Couldn't open page 1 in $infile.n");
}

PDF_begin_page($p, 50, 50);                /* dummy page size */


/* This will adjust the page size to the block container's size. */
PDF_fit_pdi_page($p, $page, 0, 0, "adjustpage");

$font = PDF_load_font($p, "Times", "iso8859-1", "");
PDF_setfont($p, $font, 10);
PDF_show_boxed($p, $text,10,150,300,50,"justify", "");
PDF_setcolor($p,"fill","RGB",1,1,1,0);
PDF_setfont($p, $font, 8);
PDF_show_boxed($p,$adresse,270,235,150,40,"left","");

PDF_end_page($p);                        /* close page */
PDF_close_pdi_page($p, $page);

PDF_close($p);                                /* close PDF document */
PDF_close_pdi($p, $blockcontainer);

$buf = PDF_get_buffer($p);
$len = strlen($buf);

header("Content-type: application/pdf");
header("Content-Length: $len");
header("Content-Disposition: inline; filename=grusskarteA6.pdf");
print $buf;

PDF_delete($p);                                /* delete the PDFlib object */
?>

so, jetzt schmeiß ich noch die erzeugte PDF irgendwo ins Netz, mal schauen, wohin ...
Hier die Datei
Hoffe, das funktioniert.
Geht nur, wenn man mit rechts klickt .. in neuem Fenster öffnen.

[wolles]

Fatal error: pdf_load_font(): [2600] PDF_load_font: Couldn't find encoding 'iso-8859-1' in ....

Der iso wird im Manual auch ohne den Bindestrich angegeben, winansi hatte ich vorher drin, da klappts auch nicht mit den Umlauten.

[wolles]

Hab gerade mit Schrecken festgestellt, daß auf dem Server, wo die Seite später drauf kommt, jetzt die pdflib-lite drauf ist, d.h. ich kann wahrscheinlich jetzt keine PDF-Vorlage mehr benutzen, was die Dokumenterstellung um einiges aufwändiger macht.
Also muss ich jetzt erst mal rauskriegen, ob es sich noch lohnt, die Sache mit den PDF-Dateien zu machen, oder ob ich mir was anderes überlege, vielleicht eine Seite mit einem Ausdruckfreundlichen css oder so was.
Jedenfalls leg ich die Sache mit den Umlauten vorläufig mal auf Eis.