newsletter mit mysql

[werftarbeiter]

Hallo, dies ist mein allererster Beitrag in einem Forum. Für unsauberen Code o.ä. bitte ich dies zu entschuldigen.
Genug geschwafelt, ich habe folgendes Problem:
Das folgende Script verschickt an jeden Empfänger eine Mail. Das Problem ist nur, dass der gesendete Text mehrmals angezeigt wird und das bei jedem weiteren in der Liste Aufsteigenden Empfänger einmal mehr. Der erste Empfänger erhält einen Text, der zweite 2 ... der zehnte 10 ...usw.
Was mache ich hier falsch?
Vielen Dank im Vorraus für Eure Unterstützung.

PHP-Code:


include("include/logindaten");

$mailquery ="Select email, key FROM newsDB";
$send_mail = mysql_query($mailquery);

    while ($send_data = mysql_fetch_array($send_mail)) {

            $a_titel="Vollwaisen";

            $a_text="Handelt von dem Orte, wo Oliver Twist geboren ward, und von Umständen, die seine Geburt begleiteten.";
            
                        $a_link="http://www.oliver-twist.de";

            $f_datum="15.12.06";        
            
            $message_text.="Vollwaisen - Newsletter\n\n\n $a_titel\n\n $a_text\n\n\n Für mehr Informationen klicken Sie:\n $a_link\n\n\n\n";
            
            $message_text.="Kontakt:\n Oliver Twist\n London 15\n ";
            
            $message_text.="Wenn Sie unser Newsletter-Angebot nicht mehr wünschen, können Sie sich aus dem Verteiler austragen. Klicken Sie einfach den folgenden Link!\n http://www.oliver-twist.de/newsltter?delete_newsletter=".$send_data["key"]."\n";
            
            // mehrere Empfänger
            $empfaenger  = ''.$send_data["email"].'';
            
            // Betreff
            $betreff = "Oliver Twist - Newsletter vom $f_datum";
            
            // Nachricht
            $nachricht = "$message_text";
            
            // 'Content-type'-Header gesetzt werden
            $header  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
            $header .= 'Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
            
            // zusätzliche Header
            $header .= 'From: Oliver Twist <webmaster@postminister.com>' . "\r\n";
            
            // verschicke die E-Mail
            mail($empfaenger, $betreff, $nachricht, $header);

        }