Abfrageproblem - 2 Spalten mit einer Tabelle verknüpfen

[grone]

Hallo

habe ein Problem bei einer Abfrage.

Tabelle Monteur

id | shortname | name
1 | MIHAN | Hansen
2 | JAHAS | Hassan
3 | JNB | BALDER
4 | JEWIE | Wiesel

Tabelle Report

id |...| monteur1 | monteur2 |...
1 |...| 1 | 4 |...
2 |...| 2 | 3 |...

Diese Tabelle enthält noch mehr Spalten.

Verknüft werden sollen die Spalten monteur1 und monteur2 aus der Tabelle Report mit der Tabelle Monteur.
Im Ergebnis sollte das Resultset so aussehen:

Row1

id = 1 monteur1=MIHAN monteur2=JEWIE

Row2


id = 2 monteur1=JAHAS monteur2=JNB

Es sollen also die id's der Monteure durch die Shortnames ersetzt werden um sie auf der Webseite darzustellen.
Mit dem ersten Monteur klappt das auch noch. Beim zweiten wirds problematisch.
Habe versucht das das ganze mit Joins zu erschlagen. Bin gerade dabei mich in die Subqueries einzulesen, vielleicht geht es ja damit.

Wichtig wäre noch, das die Lösung mit der 4.0.25 MySql Version laufen müsste. Denn diese läuft im Moment noch beim Provider.

Hoffe es hat jemand ein Idee.


mfg Steffen

[BenniG.]

SELECT 
	rep.id,
	mon1.Shortname Monteur1, 
	mon2.Shortname Monteur2
FROM
	Report rep
	LEFT JOIN Monteur mon1 on rep.monteur1=mon1.id
	LEFT JOIN Monteur mon2 on rep.monteur2=mon2.id

Ich hab die AS bei den Aliasen mal weggelassen, die nerven nur ;)
Falls das nicht geht Fehlermeldung posten!

[grone]

Hmmm..gewusst wie. Ich habs kapiert.


Thanx BennyG.