Turnierkalender in Deutsch anzeigen

[ralohl2001]

Ich bin für eine Liga tätig die bei MyLeague registriert ist. Da diese MyLeague Seite nur in Englisch ist, möchte ich gern den Turnierkalender in Deutsch anzeigen lassen. Ich hab auch schon einen Codeschnipsel bekommen, doch der Funktioniert nur für den aktuellen Tag.

PHP-Code:

<?PHP 

$startparameter=array('path'=>'barena'); 

$grund_url='http://www4.igl.net/cgi-bin/tourney/gencalendar.cgi?'; 

$sprache_repl=array( 'Monday'=>'Montag', 
           'Tuesday'=>'Dienstag', 
           'Daily'=>'Täglich', 
           'Weekly'=>'Wöchentlich', 
           'April'=>'April',); 

###################################################################################################################### 

  $pars_para=(count($_GET)==0)?$startparameter:$_GET; 

  $url=$grund_url; 

  foreach($pars_para AS $key=>$val) 
  { 
   $url.=$key.'='.$val.'&'; 
  } 
  
  $url=substr($url, 0, -1); 

  echo strtr(file_get_contents($url), $sprache_repl); 
?>

wäre nett wenn mir einer helfen könnte. Ich brauch die vorwärts und rückwärts funktion im Kalender in Deutsch. Zu finden unter http://www4.igl.net/cgi-bin/tourney/...gi?path=barena

Schön wäre auch, wenn ich auch grafiken abändern könnte bzw hinzufügen.

Ich lass den Turnierkalender im iframe anzeigen und lass nur das Datum und die Turniere anzeigen. Zu sehen unter http://www.barenapool.de/board/portal.php

wäre toll wenn mir einer helfen könnte ;)

[Opendix]

PHP-Code:

$sprache_repl=array( 'Monday'=>'Montag',  
           'Tuesday'=>'Dienstag',  
           'Daily'=>'Täglich',  
           'Weekly'=>'Wöchentlich',  
           'April'=>'April',); 


Dies scheinen die Übersetzungen zu sein, welche dein Script kennt... da hier nur die Tage Montag und Dienstag enthalten sind, nehme ich an, dass die anderen Tage auch nicht übersetzt werden können...

[ralohl2001]

hab schon alles übersetzt was geht (tage, monate, zeit und mehr, siehe barenapool.de). aber wichtig wäre mir die funktion im kalender (Tag zurück oder Tag später) diese wird mit dem code nicht übersetzt.