Umlaute äöü werden in der generierten Mail nicht richtig dargestellt ...

[marciew]

Hi zusammen

bin auf der Suche nach Hilfe ...

Ich hab in Flash ein Formular erstellt, welches per PHP-Skript eine eMail versenen soll. Soweit klappt es ganz gut, nur werden in der Mail die äö und üs als Å·ˆ¯?‚‡ÎÙ dargestellt ...
Kann mir da jemand helfen das Problem zu lösen ?

vielen Dank

Wenn Du folgendes noch in den Header einbaust sollte es klappen:

Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1


Der mail() Befehl müsst dann so aussehen

PHP-Code:

mail($empfaenger, $betreff, $text, "FROM: Du <deine@mail.de>nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1n"); 


[marciew]

Hi ben20


Danke für den Tip, doch irgendwie läufts dennoch nicht !


Dies wäre mein Skript !

PHP-Code:

<?

$zeit = date("l dS of F Y h:i:s A");
$inhalt= "Name : $flash_namennVorname : $flash_vorname nnAdresse : $flash_strasse  $flash_nr nnPLZ/Ort : $flash_plz  $flash_ort nneMail : $flash_email nnnGrund : $flash_grund nnnBemerkung : $flash_text  nnnGesendet am : $zeit";


$bestaetigung="Besten Dank fuer Ihre Mitteilung. Wir werden uns bemuehen Ihre Anfrage bezueglich $flash_grund so schnell als moeglich zu bearbeiten. nnn
Hier noch Ihre Angaben:nnnName : $flash_name nnVorname : $flash_vorname nnAdresse : $flash_strasse  $flash_nr nnPLZ/Ort : $flash_plz  $flash_ort nneMail : $flash_email nnnGrund : $flash_grund nnnBemerkung : $flash_text

nnn


Mit freundlichen Gruessennnnn




BUBBLE interactivenn
____________________________________________________________________
Dies ist eine automatisch generierte eMail, 
bitte antworten Sie nicht darauf! nn






mail("marciew@web.de", "BUBBLE interactive Kontakt", $inhalt,"From: ".$flash_email."nReply-To: ".$flash_email);
mail($flash_email, "Bestaetigung Kontaktformular: $flash_grund", $bestaetigung,"FROM: BUBBLE interactive <marciew@web.de>nContent-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1n");

?>

In welcher Mail stimmen die Umlaute denn nicht? In der an dich oder in der an den Kunden? Welches Mailprogramm verwendest Du?

[marciew]

Sie stimmen in beiden Mails nicht, verwende Mail.app Mac os X
das ganze wurde auch auf Mac erstellt.

Komisch ist, dass es funktioniert, wenn der Absener einen PC aht !

was ist da los ?

Lass dir die Werte von $flash_xyz mal am Browser ausgeben, und nicht per schicken. Ich vermute mal dass das Flashplugin für Mac einen Bug hat und die Daten nicht richtig überträgt!