load data infile mit umlauten

[ladmotl]

Hallo,

mein LOAD DATA INFILE REPLACE INTO TABLE OpsKapitel
FIELDS TERMINATED BY ';'
OPTIONALLY ENCLOSED BY '"';

seit Umstellung von mysql4 auf mysql 5.0 funktioniert nicht mehr richtig. In der Datei OpsKapitel gibt es Spaltenwerte mit deutschen Umlauten.

Problem:
die restlichen Zeichen einer Zeile werden nach einem Umlautbuchstaben abgeschnitten. Es werden alle Zeilen eingelesen und die Strukturen sind auch OK.

Mit SHOW VARIABLES habe ich in CHARACTER_SET_DATABASE = latin1.

Laut Beschreibung des Befehls müsste es laufen. Was mache ich falsch?

Wenn ich in dem LOAD... die Anweisung >CHARACTER SET latin1> benutze, erhalte ich einen Fehler.