REAPLACE Verschachtelung

[karola]

hallo!

ich habe folgendes lächerliches Problem und zwar bei einer SQL Abfrage hole ich mit dayofweek('blabla') einen Tag der Woche raus, ich bekomme logischer weise 1,2,3..7 zurück. Diese Zahlen möchte ich natürlich mit REPLACE in 'Montag', 'Dienstag' usw. ersetzen.

Das Dumme dabei ist, dass ich plump betrachtet 7 REPLACE Abfragen habe, die ich heute seit Stunden nicht in eine! verschachteln kann, eigentlich keine große Sache aber nach paar Stunden programmieren werde ich blind. Dadurch werden die Sachen noch in getrennten Spalten angezeigt, dass will ich nicht;)
Bsp:
"SELECT REPLACE(REPLACE(DAYOFWEEK('BLA'),'1','Montag'),'2','Dienstag'),...usw
FROM `miet`
GROUP BY DAYOFWEEK('BLA') DESC"

über eine kurze Antwort würde ich mich freuen=)

[Nev]

Hi
wenn es im Sql sein soll, wirst du ned rundherum kommen.

ausserhalb is es sicher einfacher, da du es mittels einem Array lösen könntest