wer kann mir die fehlermeldung beim DB-UPDATE übersetzen

[tonitone]

grüß euch.

bastle an einem Newsmodul für mein cms und bin irgendwie an einer sache hängengeblieben. vielleicht kann mir ja jemand mal nen tip geben.

Datenbank-spezifisches:
Tabelle="tt_news"
Felder="time","content_deu","content_eng"
$tt_config['db_prefix']= "tt_"

Scriptauszug:
$sql = "UPDATE ".$tt_config['db_prefix']."news SET ";
$sql.= "time = `$id`, ";
$sql.= "content_deu = `$text_deu`, ";
$sql.= "content_eng = `$text_eng` WHERE time = `$id`";

ausgegebner $SQL-string mittels echo:
UPDATE tt_news SET time = `1047466772`, content_deu = `testnachricht1`, content_eng = `testnews1` WHERE time = `1047466772`

Fehlermeldung:
Unknown column '1047466772' in 'where clause'

Dankeschön im vorraus

[MiH]

Unknown column '1047466772' in 'where clause'

die spalte '1047466772' ist in der where klausel unbekannt.

war einfahc zu übersetzen oder?

[tonitone]

:) hehe, aber wortwörtlich habe ich nicht nach der überstetzung gefragt ;)
der spalten-wert '1047466772' existiert ja in der spalte 'time' (ist mein Unixtimestamp im integer-feld), und deswegen macht mich die fehlermeldung ja so stutzig.
kann es vielleicht an etwas im script liegen?

[Greg G]

Du hast die falschen Anführungszeichen in der query. Die Accent-Zeichen sind für die Spalten. Die normalen einfachen Anführungszeichen für Werte.

GG

[tonitone]

Vielen Dank, Greg G.

habe meine ganzen letzten scripte davor ohne ` sondern nur mit ' in den wertangaben gearbeitet und habe gestern angefangen auch die `für die tabellennamen zu verwenden und bin dabei voll durcheinander gekommen.

danke, danke.

ach warum sollte man eigentlich die tabellennamen in ` setzen, reicht es nicht nur die werte mit ' zu kennzeichnen oder kann man beides weglassen?

[Progman]

http://tut.php-q.net/mysql-einrueck.html