Ich vermute mal nach dem Crash wurde das Backup von root zurückgespielt. Es liegt also nahe, dass die mySQL Datendateien auf der Festplatte des Servers noch root:root gehören und für andere nur lesbar sind. Ergo kann mysql was meist unter dem gleichnamigen Besitzer läuft nicht darin reinschreiben. Wenns ein Debianserver ist sollte ein
Code:
chown -R mysql:mysql /var/lib/mysql/
das Problem lösen. Unter einer anderen Distribution unterscheiden sich evtl. der Pfad und der Username, aber prinzipiell gehts genau so.