Quelltext einer Seite auslesen und zugehörige Datei finden

[Krachschwarte]

Seid mir gegrüßt,

ich stehe vor einem Rätsel...und zwar kann man ja auf einer Seite mit Rechtsklick das Element untersuchen um so direkt im unteren Teil des Browser den Quelltext einzusehen.

http://www.fotos-hochladen.net/uploa...drs1ulhejm.png

Ich persönliche nutze für diese Internetseite Wordpress...nun möchte ich das "Product Description" ins deutsche abändern. Gibt es da vielleicht eine Lösung wie ich herausfinden kann, wo in dem ganzen Wirrwarr ich die Datei finden kann indem dieser Quellcode angegeben wird....oder muss ich in der Tat jede php, html Datei aufrufen um diesen Codeschnipsel ausfindig zu machen? (Bisher habe ich ihn leider noch nicht gefunden)

Gibt es evtl. andere Tricks, wie man dies ohne großen Zeitaufwand bewerkstelligen kann?

Schon mal vielen Dank im Voraus.

[meikel (†)]

Zitat von Krachschwarte

Gibt es evtl. andere Tricks, wie man dies ohne großen Zeitaufwand bewerkstelligen kann?

Ja, aber nicht mit HTML.

[Krachschwarte]

könntest du es mir dennoch erläutern oder ist dies für einen Laien zu hoch?

[vt1816]

Hast Du eine Kopie der Installation bei Dir lokal oder ssh-Zugriff auf den Server? Verwende GREP zum Suchen über alle Verzeichnisse.

[Krachschwarte]

Super. Vielen Dank.

Hab mir das Programm Astrogrep runtergeladen, ausprobiert und hat direkt auf Anhieb geklappt.

Kann geschlossen werden... ;)

[Wisay1982]

Super Tipp Danke. Ich hab das bisher immer lokal mit PSPad erledigt. Funktioniert auch ganz gut.