Übersetzungs Script

[theaims]

Äh ja sry ich bin noch php neuling. Ich kenne mich noch nicht so aus. Wie mache ich das?

[Andes]

Da für müsste man erst mal wissen wie deine Abfrage aussieht und ob du immer nur ein Wort oder mehrere Wörter suchst?
Aus deiner Select werde ich nicht ganz schlau. Mich würde es wundern, wenn die überhaupt was findet.
So wie du sie geschrieben hast muss entweder ein Wort oder ein String mit dem Wert im Feld "wort" übereinstimmen. Was soll die Unterabfrage auf "id"?
Warum muss einmal sprache = $sprache sein und kann aber in der Unterabfrage größer oder kleiner sein? Das hebt sich nach meinem Verständnis gegenseitig auf.

[theaims]

Ok wenn das stimmt was du sagst dürfte mein Script nicht funktionieren. Es funktioniert aber alles perfekt. Ich gebe im Formular das Wort ein er macht die DB abfrage und es wird unten wieder ausgegeben.

Vielleicht zum besseren verständnis beim DB Modell:

ID| wort | sprache
1 | Hallo | de
1 | Hello | en
1 | Salut | fr

[Andes]

So sieht aber nicht wirklich deine DB aus? Sieh besteht doch nicht nur aus diesen drei Spalten?
Dann erklär mir doch mal bitte deine Abfrage in Worten, da ich anscheinend die sql-syntax nicht verstehe.

Gut alles klar, du hast keinen Primärschlüssel auf id.
Sollen nun aber ein String abgefragt werden können oder nur ein Wort?

[Logic]

Hoffe ich jetzt auch nicht das dem so ist.

Empfehlung, 2 Tabellen:

tbl_sprache

id | sprache
1 | Deutsch
2 | Englisch
3 | Französisch

tbl_texte
id | index | sprach_id | text
1 | 1 | 1 |Hallo
2 | 1 | 2 | Hi
3 | 1 | 3 | Salut
4 | 2 | 1 | gut
5 | 2 | 2 | good

Die ID dient als Schlüssel, der Index zur spezifizierung welchen Text du willst, und die sprach_id in welcher Sprache die Ausgabe sein soll.

Gruss Logic

EDIT:
Korrekturen

[theaims]

Zitat von Andes

So sieht aber nicht wirklich deine DB aus? Sieh besteht doch nicht nur aus diesen drei Spalten?
Dann erklär mir doch mal bitte deine Abfrage in Worten, da ich anscheinend die sql-syntax nicht verstehe.

Gut alles klar, du hast keinen Primärschlüssel auf id.
Sollen nun aber ein String abgefragt werden können oder nur ein Wort?

Ja es ist sind nur diese tabellen. Er soll halt recht einfach gehalten werden...

Ich merke es uach gerade. Er übersetzt mir immer nur ein wort. Wie schaffe ich es das er mir den ganzen string ersetzt?

[Andes]

In dem du die Leerzeichen bei einem String an deine Abfrage anpasst.
Das könnte z.Bsp. so aussehen.
Ob deine Abfrage dann noch funktioniert weiß ich allerdings nicht. Deine Ausgabe funktioniert bei einem String jeden falls nicht. Dafür müsstest du die gefunden Datensätze in einer Schleife ausgeben.

PHP-Code:

$string = "Hallo Test";
$sprache = "en";

$wort = preg_replace("/ /", "' and sprache <> '$sprache') or (wort = '", string);

$sql = "SELECT wort FROM uebersetzer WHERE sprache = '$sprache' AND ID = (SELECT ID FROM uebersetzer WHERE (wort = '$wort' AND sprache <> '$sprache'))";

//so sieht das mit den Werten aus
SELECT wort FROM uebersetzer WHERE sprache = 'en' AND ID = (SELECT ID FROM uebersetzer WHERE (wort = 'Hallo' and sprache <> 'en') or (wort = 'Test' AND sprache <> 'en')) 


[theaims]

Ok. ich habe die ausgabe jetzt in eine schleife gepackt.

PHP-Code:

 if(mysql_num_rows($query) > 0) {  
        while($row = mysql_fetch_object($query))   
        echo 'Die Übersetzung lautet: ' while($row->wort)      
} 


Parse error: parse error, unexpected T_WHILE, expecting ',' or ';' in.......

So nun mein zweites Problem. Ich habe deinen Code angepasst. Und mir die DB abfrage ausgeben lassen:

SELECT wort FROM uebersetzer WHERE sprache = '' AND ID = (SELECT id FROM uebersetzer WHERE (wort = 'string' AND sprache <> ''))

Warum steht da string? Müsste da nicht das passende wort stehen?

Hier sind die anderen zeilen:

PHP-Code:

$string = $_POST['wort'];
$sprache = $_POST['sprache'];

$wort = preg_replace("/ /", "' and sprache <> '$sprache') or (wort = '", string); 

   $sql = "SELECT wort FROM uebersetzer WHERE sprache = '$sprache' AND ID = (SELECT ID FROM uebersetzer WHERE (wort = '$wort' AND sprache <> '$sprache'))"; 
    $query = mysql_query($sql) or die(mysql_error());
 echo($sql); 


[Andes]

Muss das nicht so heißen?

PHP-Code:

if(mysql_num_rows($query) > 0) {   
        while($row = mysql_fetch_object($query))   { 
        echo 'Die Übersetzung lautet: ' .$row->wort;
       }
} 


Ups, hatte $ in preg_replace bei string vergessen.
Das muss also so lauten.

PHP-Code:

$wort = preg_replace("/ /", "' and sprache <> '$sprache') or (wort = '", $string); 


[theaims]

Ah und ich habe das nicht gefunden.

Ich hatte gerade die meldung:
Subquery returns more than 1 row

Da muss ich ja einfach nur mit ANY arbeiten.

Gut das läuft jetzt alles. Zwei Wörter gehen.

Nur er nimmt mir die leerzeichen dazwischen weg.

Also ich gebe oben "Hallo Ich" ein und unten kommt

"helloi" raus. Oder oben Hallo! das findet er auch nicht weil es so nicht in der db steht wie schaffe ich es das es getrennt wird?