Einfach abfragen, ob disabled true ist:
Code:
<script type='text/javascript' language='javascript'>
<!--
function machwas(id) {
document.getElementById('asd'+id).blur();
if (document.getElementById('asd'+(id+1)) && document.getElementById('asd'+id).disabled==true) {
document.getElementById('asd'+(id+1)).focus();
document.getElementById('asd'+(id+1)).select();
}
}
//-->
</script>
<form id='asd'>
<input type='text' id='asd1' value='Das ist der Inhalt' onclick='machwas(1)' /><br />
<input type='text' id='asd2' value='Das ist der Inhalt' onclick='machwas(2)' disabled='disabled' /><br />
<input type='text' id='asd3' value='Das ist der Inhalt' onclick='machwas(3)' /><br />
</form>
Ich empfehle die übrigens mit dem getElementById() zu arbeiten, ist viele-browserfreundlicher.