vermessen? - nein! zum probleme lösen sind wir ja hier.
ohne jetzt genaueres sagen zu können, abre schau dir mal an, wie das bei mir aussieht:
screenshot
bin jetzt zu müde, schau mir das morgen mal genauer an.
p.s.: ist sehr seltsam...ruf bei 1&1 an (deinem hoster?) und beschwer dich.
zudem: teste mal das:
PHP-Code:
<?
$plaintext = "öäü";
$table = get_html_translation_table(HTML_ENTITIES);
$plaintext = strtr($plaintext, $table);
echo $plaintext;
?>