[Lukastt]

Also ich hab das problem jetzt doch lokalisieren können.
beim skript findet man "a[href^="#"]", heißt es gilt für aufrufe von "#beispiel", der in dem frame wird aber "file.html#beispiel" aufgerufen und das scheint zu stören.
wie kann ich das problem beseitigen?