[koneko]

erstmal danke ich werde mich sofort dransetzen u. das mal ausprobieren ;-)
die function hab ich geschrieben um noch das

$trans_tbl[chr(147)] = '"';
$trans_tbl[chr(148)] = '"';

unterzubringen, was mir auch nix geholfen hat ;)

l8er,
Chris