Bin die ganze Sache falsch angegangen...
im head-Bereich der Navigation gab es eine Zeile mit
Code:
<script type="text/css" media="screen">
<!-- .class{ somecsscode } -->
</script>
Nach entfernen des für css syntaktisch Inkorrekten Kommentar-Tags hat sich der Fehler behoben.
Warum es dennoch fehlerlos validierbar war und sich so seltsam auswirkte weiß ich immer noch nicht, werde mich bei Gelegenheit weiter damit beschäftigen, aber für jetzt ist das Problem mal behoben.
Sorry wegen Mehrfachpost, wollte das hier nur noch abschließen, danke.