Das Script macht nix anderes als jedes Objekt in einem Verzeichnis durchzugehen und wenn es eine Datei ist erhöht es $i um eins - einfach ausgedrückt: Es zählt die Dateien (Die Verzeichnisse natürlich auch - ist in $y gespeichert)

. bezieht sich auf das aktuelle Verzeichnis
.. bezieht sich auf das übergeordnete Verzeichnis

Da du die Dinger wohl nicht mitzählen willst, habe ich sie einfach ausgeschlossen!

Das ist es wohl, was Du mit Befehl in deinem Script wolltest, oder etwa nicht?