[thomas_w]

Geht auch mit SQL. Einfach nur den Ausgabewert des 1. REPLACE als Eingabe für den 2. REPLACE verwenden.

CREATE TABLE test_replace (
 id INT NOT NULL,
 text VARCHAR(100) NOT NULL,
 wert1 INT NOT NULL,
 wert2 INT NOT NULL, 
 PRIMARY KEY(id)
);

INSERT INTO test_replace VALUES
( 1, 'Ich bin zwischen {wert1} und {wert2} Jahre alt',9,99);

SELECT text, REPLACE(REPLACE(text, '{wert1}', wert1) ,'{wert2}',wert2) as text_replace
  FROM test_replace;

+------------------------------------------------+-------------------------------------+
| text                                           | text_replace                                  |
+------------------------------------------------+-------------------------------------+
| Ich bin zwischen {wert1} und {wert2} Jahre alt | Ich bin zwischen 9 und 99 Jahre alt |
+------------------------------------------------+-------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql>

Grüße
Thomas