[feuervogel]

du benutzt das schlüsselwort protected, aber unter php5 gibts erst mal eine fehler-meldung, weil du die methode statisch aufrufst aber in ihr $this-> benutzt...wenn du allerdings php4 nutzt, frage ich mich, wieso du protected verwendest...wäre gut, wenn du uns sagen könntest, unter welcer php-version das nun laufen soll...