Na ja, etwas komplexer wird es schon.
Nur ein Quelltext einfügen geht nicht.
Zwei Tools zur Erstellung von Diagramms:
http://www.aditus.nu/jpgraph/
http://www.phplot.com/
Beide setzen die GD Bibliothek voraus.
Ich verwende PHPLOT, ist etwas einfacher und genügt meistens.