Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 03.06.2004, 00:52:34
Benutzerbild von meikel (†)
meikel (†) meikel (†) ist offline
SELFPHP Guru
 
Registriert seit: Dec 2003
Ort: Erfurt
Alter: 75
Beiträge: 4.001
Re: Umlaute in Mail

Zitat:
Wenn der User Umlaute in das Formular eingibt, kann die Variable $text logischerweise Umlaute enthalten.

Im Textkörper der Mail werden diese Umlaute als Umlaute angezeigt.
So soll es auch sein.

Aber die gleiche Variable $text wird auch im Betreff verwendet, und dort werden die Umlaute mit konstanter Boshaftigkeit als X (großes X) dargestellt.

Woran kann das liegen?
Im Header ist nur 7-Bit ASCII gestattet. Umlaute müssen dort konvertiert werden. Betrifft Namen, Organisation und Subject.

Du hast aber wesentlich weniger Ärger, wenn Du einfach die übliche Umschreibung vornimmst: ä -> ae usw.
Mit Zitat antworten