Wenn du ein Bild als Eingabefeld vom Typ image in einem Formular definierst, wird beim Klick auf diesen Button das Formular abgeschickt und die Werte des Koordinaten, auf den geklickt wurde, übermittelt. Bei jedem Versenden könntest du die Werte in einer Session ablegen und anschließend mit den
Grafikfunktionen von PHP ein Bild generieren.