[jschaaf]

In jedem Fall alle Kommentare in
http://de2.php.net/manual/de/function.utf8-encode.php
durcharbeiten. Die Problematik ist sehr komplex. Der Ausgangstext sollte vom Coding her sauber sein. Auch am XML kann man drehen. Damit befaßt sich einer der Kommentare. Es gibt auch noch die Funktion iconv; sie wird in den Kommentaren genannt und angewendet.