hmm... also ich würde das mit ner DB lösen..
machste einfach ne Tabelle:
Code:
+----+---------------+-----------------+
| ID | Bild | Zitat |
+----+---------------+-----------------+
| 1 | bild1.jpg | Zitat zu Bild1 |
| 2 | bild2.jpg | Zitat zu Bild2 |
+----+---------------+-----------------+
dann musst du dich auch nicht mehr mit diesem komischen Zufallszeugs rumschlagen denn dafür gibts ja MySQL :)
PHP-Code:
$query = "SELECT bild, zitat FROM tabelle ORDER BY RAND() LIMIT 1";
$insert = mysql_query($query);
$daten = mysql_fetch_assoc($insert);
//nun hast du ein array geannt $daten
$daten['bild'] //entspricht dem Namen des zufallbildes
$daten['zitat'] //entspricth dem dazugehörigen Zitat