//verschoben
so, mal etwas mehr als eine anregung:
PHP-Code:
//du öffnest deine zu kopierende datei mit [URL=http://www.php.net/fopen]fopen[/URL]
fopen('http://server1/datei.ext','r')
//dann mit [URL=http://www.php.net/fread]fread[/URL] lesen
fread() lesen
//ab hier keine links mehr zu den functions, du wirst sie dir nach gleichem schema selbst bauen können
//schließen
fclose()
//du hast nun den inhalt der datei ausgelesen in eine variable, deren inhalt nun auf den server2 geschrieben wird
//neue datei öffnen
fopen ('localer_dateiname', 'w')
//in die datei schreiben
fwrite() schreiben
//schließen
fclose()
wie die einzelnen funktionen "funktionieren", steht im manual...
natürlich müssen im zielserver die schreibrechte entsprechend gesetzt sein.
edit:
das mit den links im [ php ] klappt wohl nicht so ganz, naja...
http://www.php.net/***
für *** den enstprechenden namen der funktion einfügen.