Eine andere Idee wäre folgendes: Du schreibst Dir einfach selbst ein Script, dass die CSV Werte in die mySQL DB schreibt, ist nicht weiter schwer:
PHP-Code:
// Verbindung zu MySQL aufbauen
mysql_connect("server", "username", "pwd");
mysql_select_db("db_name");
//CSV Datei zeilenweise in $arr lesen
$arr = file("datei_mit_csv_daten.txt");
//Jede einzelne Zeile abarbeiten
for($i = 0; $i < sizeof($arr); $i++) {
//CSV Zahlen am ; trennen um die einzelen Werte zu bekommen
$arr2 = explode(";", $arr[$i]);
//Daten in die DB schreiben
mysql_query("INSERT INTO tabelle VALUES('$arr2[0]', '$arr2[1]', 'etc', 'usw', 'blabla')");
}
Sollte soweit gehen, den SQL String mußt Du halt noch anpassen!