Nein, das ist das php, was die Formulardaten abruft und versendet, also der Form-Mailer. Ich vermute, dass sich hier der Fehler versteckt. Im Formular selber im html sehen die Checkboxeinträge so aus:
PHP-Code:
<form action="formmail.php" method="post" name="anmeldung">
<label>Ich bin an diesen Tagen am Start:<br>
<input type="checkbox" name="tage[]" value="mittwoch">Mittwochabend<br>
</form>