PHP Forum - ODBC Insert ERROR (Versionsunterschiede)

Ich habe ein kleines Problem.
Mein Insertscript geht nicht mehr.

so sieht der Script aus:
===

PHP-Code:


		
			
<?php
ini_set("display_errors",true);
error_reporting(E_ALL);
$_DSN ="ODBCDSN";
$_User = "ODBCu";
$_PW = "ODBCp";
$conn = odbc_connect($_DSN, $_User, $_PW) or die("Verbindung fehlgeschlagen");
$Vinhalt1= $_POST["Finhalt1"];
$Vinhalt2= $_POST["Finhalt2"];

$query1 = "INSERT INTO Tabelle(
spalte1,
spalte2
)
VALUES (
'$Vinhalt1',
'$Vinhalt2'
)";
odbc_exec($conn,$query1) or die("Fehler beim Insert");
?>

===

Auf meinem alten Webserver ging dieser Script, auf dem neuen kommt diese fehlermeldung:
-----
Warning: odbc_exec(): SQL error: [Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Operation muss eine aktualisierbare Abfrage verwenden., SQL state S1000 in SQLExecDirect in Pfad der Datei on line 19
Fehler beim Insert
-----
System Infos:

altes system:
win srv 2003 32bit
php 4.1
odbc msaccess-treiber (4.00.6305.00)
office 2003

neues system:
win sbs 2011 (2008) 64bit
php 5.4
odbc msaccess-treiber für 32bit (6.01.7601.17632)
office 2003

was kann dies sein, das auf dem alten der insert geht, auf dem neuen nicht. aber eine normale select kann ich auf beiden system ohne problem ausführen.